صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 11
  1. مشاركه 1
    رقم العضوية : 3916
    تاريخ التسجيل : Apr 2009
    المشاركات: 3,185
    التقييم: 1599
    الدولة : طيبة الطيبة
    العمل : جامعية ( الكلية الصحية )
    الهوايه : مصَبُ اهتماماتي أن أجد نفسي متوسعة ذهنياً وقادرة على التفكير بإيجابية ..

    الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية داخل المستشفيات



    Hi There

    There are some wrong sentences and expressions that many of us use without knowing that they are wrong
    because They became common
    I've collected some of them so that you can avoid
    using them
    هناك العديد من الجمل والتعابير الخطأ التي يستخدمها العديد من الناس من دون أن يعلمو أنها تعابير انجليزية خطأ وذلك للأسف لأنها أصبحت شائعة جدا
    لقد قمت بجمع بعض منها لنستطيع الحد و الانتباه من استخدادمها

    كم من وقت مضى ونحن نستمع لهذه الجمله عند النفي لشخص غائب

    الممرض/هـ يسأل الطبيب عن حاله المريض هل لديه تنويم ...او هل لديه تشخيص معين ..

    غالبا ما نسمع هذه الجمله
    1

    this patient he has admission

    هل هذا المريض لديه تنويم ؟
    ؟؟؟
    2

    doctor what about this patient he has any problem?؟؟؟
    دكتور ماذا عن هذا المريض هل لديه اي مشكله ..سؤال عن التشخيص

    3

    what is he do
    ماذا يفعل

    4

    pop slap

    please doctor don't shouting me
    من فضلك دكتور لا تصرخ
    5

    he don't have
    لايوجد ..ليس عنده
    6

    she don't have
    لايوجد عندها ..ليس عندها

    7

    you was very kind to me
    كنت جدا لطيف معي


    في هذه الجمل السابقه لم يكن الممرض او الممرضه يسأل عن الحاله بل كانت اجابه ثبوتيه منه وليس سؤال مباشر .. ايضا جميع الجمل قد نعرف ما ترمي اليه ولكنها نحويا خاطئه جدا

    .من المؤسف اننا نعتقد ان لغه الاطباء فوق الممتازه ..ولكن في الحقيقه اغلبيتهم لغتهم ركيكه وخاصه من هم من الجنسيه العربيه .
    كم ابهرني ان تمريضنا داخل المستشفيات خاصه لغتهم تفوق لغه الاطباء .بفوارق كبيره جدا

    التصحيح

    في المثال الاول

    This patient he has admission in the hospital ؟؟
    وهذا خطأ انت لم تأتي بالصيغه الصحيحه للسؤال عن هذا المريض ان كان لديه تنويم ام لا

    دائما ضمير المخاطب في المضارع البسيط نستخدم دائما في حاله السؤال المباشر

    Does

    'Does he have admission in the hospital
    هل لديه دخول للمستشفى ؟؟؟
    'Does she have admission in the hospital
    هل لديها دخول للمستشفى ؟؟

    ملاحظه قد يسأل البعض ويقول لماذا لا نقول does she has بدل ان نقول does she have

    احبتي

    does
    ابدا لا تاتي مع has في هذا الموضع

    does have


    المثال الثاني

    ؟؟؟؟doctor what about this patient he has any problem

    خاطئه

    نفس الخطأ السابق

    التصحيح يكون
    doctor , what about this patient ?? does he have any problem



    ماذا يفعل what is he do
    التصحيح
    What does he do؟؟

    pop slap

    التصحيح لكلمه slap هو Slab الاولى تعني صفع او لطم ..ودائما ما نرى بعض الاطباء يخطئ في كتابتها



    please doctor don't shouting me
    من فضلك دكتور لا تصرخ

    احبتي ننتبه لهذه النقطه ..ولو كان عندي لافته لوضعتها على بوابه القسم هنا ^_^

    دائما دائما دائما دائما Don't لا تأخذ الا الفعل الاول فقط الفعل الاول بدون اي اضافه
    دائما دائما دائما دائما Don't لا تأخذ الا الفعل الاول فقط الفعل الاول بدون اي اضافه
    دائما دائما دائما دائما Don't لا تأخذ الا الفعل الاول فقط الفعل الاول بدون اي اضافه

    don't Shouting me???
    التصحيح
    Don't Shout at Me

    امثله
    don't leave me
    don't look back
    don't cry for me

    من الخطأ ان نقول don't leaving me
    don't crying for me

    الجميع عند نطقها يلاحظ انه عند عمل اي اضافه للفعل تصبح في النطق نوعا ما مختلفه عن العاده
    ======

    Duty...تنطق داخل المستشفيات ديوتي

    التصحيح Duty النطق الصحيح جوتي
    -----------------

    he don't have لايوجد ..ليس عنده

    التصحيح

    he doesn't have

    she don't have لايوجد عندها ..ليس عندها

    she doesn't have


    you was very kind to me كنت جدا لطيف معي

    يرجى الانتباه ايضا هنا

    لاحظ:
    [hide]للمفرد I - He - She - It = was[/hide]
    للجمع You - We - They =
    were


    لكن ما نقدر نقول you was التصحيح يكون you were very kind to me


    امثله


    I was at home yesterday morning


    They were at home yesterday morning


    تقريبا انتهيت من ما اردت توضيحه لما اراه يوميا يستخدم داخل المنشآت الصحيه





    واليكم بعض الاخطاء ايضا الشائعه في اللغه تم ادراجها لكم




    ============

    She speaks English very good
    بل الصحيح:

    She speaks English very well


    لأن كلمة good هي صفة و لا يمكن استخدامها محل الحال well

    أما إذا كان المراد وصف اللغة نفسها فيجب تغيير ترتيب الجملة الى

    She speaks very good English

    منقول ===> يتبع

    توقيع
    التفاؤل نوع من السعادة ==>

    يمنحك هدوء الأعصاب وفي أحرج الأوقات

  2. مشاركه 2
    رقم العضوية : 3916
    تاريخ التسجيل : Apr 2009
    المشاركات: 3,185
    التقييم: 1599
    الدولة : طيبة الطيبة
    العمل : جامعية ( الكلية الصحية )

    افتراضي




    يتبع بعض الأخطاء الشائعة في اللغة


    من الخطأ القول:


    The man was absorbed at his work
    والصحيح:
    The man was absorbed in his work


    معنى الجملة : كان الرجل منهمكا في عمله


    absorbed in = منهمك في


    كلمة absorbed يستخدم معها حرف الجر in وليس at



    من الخطأ القول:


    He laughed on me
    والصحيح:
    He laughed at me


    لأن الكلمة laughed يستخدم معها حرف الجر at


    من الخطأ القول:

    Khaled is afraid from the snake

    والصحيح:

    Khaled is afraid of the snake


    كلمة afraid والتي معناها خائف تاخذ حرف الجر of وليس from
    afraid of = خائف من

    من الخطأ القول
    She studies us biology

    والصحيح:
    She teaches us biology


    لأن الفعل teach معناه أن شخصا ما يعلّمك و إنك تتلقى العلم منه
    أما study معناه الذهاب إلى مكان لتلقي العلم ونحن نتحدث عن المعلمة



    من الخطأ القول:
    She accused the man for stealing

    والصحيح:
    She accused the man of stealing


    معنى الجملة : هي اتهمت الرجل بالسرقة
    accuse somebody of something =يتهم شخصا بشيء ما


    الفعل accuse الذي معناه يتهم ياخذ حرف الجر of وليس for


    note: the verb charge takes the preposition with
    for example : She charged the man with stealing


    معنى الملاحظة هذه: هو ان الفعل charge والذي ياتي ايضا بمعنى يتهم يستخدم معه حرف الجر with
    ترجمة المثال : هي اتهمت الرجل بالسرقة. فهذا المثال له نفس معنى المثال السابق الا اننا استخدمنا في هذا المثال فعل مختلف وحرف الجر المناسب له.

    من الخطأ القول:

    ...the advantage using a computer

    والصحيح:
    ...the advantage of using a computer


    لأن حرف الجر of ضروري لاتمام معنى الجملة وبنائها بالشكل الصحيح


    من الخطأ القول:

    Rice needs plenty water

    والصحيح:
    Rice needs plenty of water


    التفسير: لنفس السبب السابق



    من الخطأ القول:


    The teacher was angry against Ahmad


    والصحيح:


    The teacher was angry with/at Ahmad


    معنى الجملة : كان المدرس غاضبا من أحمد.
    with / at = تعني انك لو استخدمت حرف الجر with او at فكلاهما صحيح ولكن لايجوز استخدامهما معا.

    ملاحظة : اذا كنت انت غاضب من شخص فان لك الخيار ان تستخدم حرفي الجر at او with مع كلمة angry اما اذا كنت غاضبا من شي وعندما اقول شيء فاقصد بذلك كل شيء ماعدا الانسان فانك تستخدم حرفي الجر at او about لناخذ المثال التالي:
    The passengers are angry at/ about the delay of the flightمعنى المثال السابق: المسافرون غاضبون من تأجيل الرحلة.


    من ذلك نستنتج ان حرف الجر at يستخدم مع كلمة angry سواءا استخدمت هذه الكلمة مع انسان او شيء اما حرف الجر with فهو يستخدم معها اذا استخدمت مع انسان وحرف الجر about اذا استخدمت مع شيء.


    من الخطأ القول:
    I am glad the news are good

    والصحيح:

    I am glad the news is good


    لأن كلمة news مفردة وليس كما يعتقدها البعض انها جمع و إذا أردنا الإشارة إالى خبر فإننا نقول
    A piece or an item of news

    توقيع
    التفاؤل نوع من السعادة ==>

    يمنحك هدوء الأعصاب وفي أحرج الأوقات

  3. مشاركه 3
    رقم العضوية : 3916
    تاريخ التسجيل : Apr 2009
    المشاركات: 3,185
    التقييم: 1599
    الدولة : طيبة الطيبة
    العمل : جامعية ( الكلية الصحية )

    افتراضي رد: الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية داخل المستشفيات




    نبدا بListen

    نستعمل هذا الفعل عندما ننوي ,ونقصد الاستماع الى شي ما...
    مثل:

    I like listening
    to radio while I drive
    اذا استماعي للراديو تم بنيه مني...يعني with intention


    اما
    Hear
    :
    without intention
    من دون نيه وقصد
    مثال:
    She was cocking her lunch when she
    heared
    the baby crying
    بمعنا انها سمعت صوت الطفل صدفة


    Listen هو الاصغاء التام
    hear استماع بدون اصغاء او قصد ان تدرك او تميز الاصوات عن طريق الاذن (اي اصوات)
    يعني باختصار ..بالعاميه
    hear مثل ما نقول هل سمعت عن خالد تزوج البارحه
    hear سمعت عن الحادث اللي صار امس

    توقيع
    التفاؤل نوع من السعادة ==>

    يمنحك هدوء الأعصاب وفي أحرج الأوقات

  4. مشاركه 4
    رقم العضوية : 3916
    تاريخ التسجيل : Apr 2009
    المشاركات: 3,185
    التقييم: 1599
    الدولة : طيبة الطيبة
    العمل : جامعية ( الكلية الصحية )

    افتراضي رد: الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية داخل المستشفيات




    Don’t say: the girl is afraid from the dog.
    Say: the girl is afraid of the dog


    B- arrive at not arrive to

    Don’t say: we arrived to the village at night
    Say: we arrived at the village at night


    C- ashamed of not ashamed from

    Don’t say: He is now ashamed from his look
    Say: He is now ashamed of his look


    D- consist of not consist from

    Don’t say: a year consist from 12 months
    Say: a year consist of 12 months


    E- covered with not covered by

    Don’t say: the mountains are covered by snow
    Say: the mountains are covered with snow


    F- cure of not cure from

    Don’t say: the man was cured from his illness
    Say: the man was cured of his illness


    G- Confidence in nor Confidence on neither Confidence to

    Don’t say: I have great confidence on/to him
    Say: I have great confidence in him


    H- Get rid of not Get rid from

    Don’t say: I shall be glad to get rid from him
    Say: I shall be glad to get rid of him


    I- good at not good in

    Don’t say : my brother is good in mathematics
    Say: my brother is good at mathematics

    Also we say: bad at, clever at, weak at, quick at, slow at, ..etc


    J- look at not look to

    Don’t say: look to this beautiful picture
    Say: look at this beautiful picture


    K- jealous of not jealous from

    Don’t say: he is very jealous from his brother
    Say: he is very jealous of his brother


    L- take by not take from

    Don’t say: he took his brother from the hand
    Say: he took his brother by the hand


    M- write in ink not write with ink

    Don’t say: I have written the letter with ink
    Say: I have written the letter in ink



    توقيع
    التفاؤل نوع من السعادة ==>

    يمنحك هدوء الأعصاب وفي أحرج الأوقات

  5. مشاركه 5
    رقم العضوية : 1
    تاريخ التسجيل : May 2008
    المشاركات: 16,199
    التقييم: 18026
    الدولة : ღ مملكـة الرضا ღ
    العمل : استشاري تربوي.خبير ومستشار الجودة، أخصائيOSHA،مدير موارد بشرية ومديرHACCP

    افتراضي




    اللهم صلِ على سيدنا محمد
    تح ـية ملؤها الود والإحترام لكـے
    يـــــــا
    ملآك
    أسعدنيے جميـل تواجدكے في
    ملتقانا المباركـے، أشكركـے من الأعماق على هذا الجمالـ ..
    ورود الكون لقلبكـے الطيب ..
    دمت ودامـ تواصلكـے الرائعے،،


    توقيع

    الجَودة ..هي ..العَودة
    لم نأتِ بجديد .. لكننـــــا نوضح الطريق...

    Saudi Arabia – Makkah
    mob: 0505574505
    E-mail : almalekah@al-malekh.com


    ليس المهم أن تكون ملكــــــاً .. ولكن المهم أن تتصـرف و كأنك ملكـ


  6. مشاركه 6
    رقم العضوية : 3
    تاريخ التسجيل : May 2008
    المشاركات: 6,303
    التقييم: 3652
    الدولة : مكة حقنا^_^

    افتراضي رد: الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية داخل المستشفيات




    ما شاء الله تبارك الله ..

    مجهود رائع غاليتي ملآك

    أستفدت من موضوعك جداً ..^_^

    بإنتظار جديدكِ ..


    دمتِ بخير n_n
    توقيع


    Diamond-Heart

  7. مشاركه 7
    رقم العضوية : 3916
    تاريخ التسجيل : Apr 2009
    المشاركات: 3,185
    التقييم: 1599
    الدولة : طيبة الطيبة
    العمل : جامعية ( الكلية الصحية )

    افتراضي رد: الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية داخل المستشفيات


    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Diamond-Heart مشاهدة المشاركة


    ما شاء الله تبارك الله ..

    مجهود رائع غاليتي ملآك

    أستفدت من موضوعك جداً ..^_^

    بإنتظار جديدكِ ..


    دمتِ بخير n_n
    الحمد لله على كل حال هذا ما ارغب به هو الفائدة للجميع

    ان شاء الله القادم أفضل وأروع

    شاكرة لك ولمرورك الرائع.
    توقيع
    التفاؤل نوع من السعادة ==>

    يمنحك هدوء الأعصاب وفي أحرج الأوقات

  8. مشاركه 8
    رقم العضوية : 1
    تاريخ التسجيل : May 2008
    المشاركات: 16,199
    التقييم: 18026
    الدولة : ღ مملكـة الرضا ღ
    العمل : استشاري تربوي.خبير ومستشار الجودة، أخصائيOSHA،مدير موارد بشرية ومديرHACCP

    رد: الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية داخل المستشفيات



    مجهود مبارك عزيزتي ملآك
    توقيع

    الجَودة ..هي ..العَودة
    لم نأتِ بجديد .. لكننـــــا نوضح الطريق...

    Saudi Arabia – Makkah
    mob: 0505574505
    E-mail : almalekah@al-malekh.com


    ليس المهم أن تكون ملكــــــاً .. ولكن المهم أن تتصـرف و كأنك ملكـ


  9. مشاركه 9
    رقم العضوية : 147
    تاريخ التسجيل : Jul 2008
    المشاركات: 5,138
    التقييم: 937
    الدولة : قلب أحبتي
    العمل : أستاذة فرنسي

    افتراضي رد: الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية داخل المستشفيات


    شكرا لك أختي


    توقيع

  10. مشاركه 10
    رقم العضوية : 5107
    تاريخ التسجيل : Dec 2010
    المشاركات: 2
    التقييم: 50

    افتراضي رد: الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية داخل المستشفيات


    ماشاء الله

    بارك الله في جهودك العطرة
    توقيع

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. دورة متميزه بالصوت لتعليم اللغة الإنجليزية Mp3
    بواسطة ملآك في المنتدى ۩ واحة الثقافـة ۩
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 01-01-2011, 12:02 AM
  2. تركيب الجملة في اللغة الإنجليزية
    بواسطة صمتي قصيد في المنتدى ۩ واحة الثقافـة ۩
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 02-10-2010, 09:37 AM
  3. كُتب اللغة الإنجليزية (( متجدد ))
    بواسطة صمتي قصيد في المنتدى ۩ واحة الثقافـة ۩
    مشاركات: 13
    آخر مشاركة: 01-27-2010, 01:44 PM
  4. اللغة الإنجليزية ( سبع أسرار لتعلمها بإحتراف )
    بواسطة صمتي قصيد في المنتدى ۩ واحة الثقافـة ۩
    مشاركات: 11
    آخر مشاركة: 12-26-2009, 03:50 PM
  5. الأخطاء الشائعة المتوقعة عند تطبيق الجودة الشاملة في التربية والتعليم
    بواسطة المهندس في المنتدى █◄▼إدارة و تدريب▼
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 04-05-2009, 08:16 PM

الأعضاء الذين شاهدو الموضوع: 0

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

vBulletin Skins & Themes 

جميع الحقوق محفوظة لمنتديات الملكة للجودة

تصميم النور اونلاين لخدمات الويب المتكاملة